ГРАФІЧНА ВИРАЗНІСТЬ ТА ІЛЮСТРАТИВНА СТИЛІЗАЦІЯ ЗОБРАЖЕНЬ НА ОСНОВІ ТРАДИЦІЙНИХ ІМІДЖІВ ДИНАСТІЇ ТАН КИТАЙСЬКОЇ КУЛЬТУРИ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32782/uad.2026.3.46

Ключові слова:

графічний дизайн, ілюстрація, графічне зображення, ілюстративний дизайн, дизайн персонального образу, фешн ілюстрація, культурна спадщина

Анотація

Жіночий образ династії Тан є важливою складовою візуальної ідентичності Китаю. Завдяки багатим та різноманітним характеристикам, унікальним естетичним концепціям і потужному візуальному впливу, він здобув популярність серед вітчизняної та закордонної аудиторії. Ці образи часто використовуються в плакатах, пакованні, кіно, телебаченні та багатьох інших сферах, стаючи популярними графічними ілюстраціями, що презентують традиційну культуру. У статті запропоновано класифікацію характеристик жіночого образу династії Тан, розділену на чотири етапи: Рання Тан, Розквіт Тан (Шен Тан), Середня Тан та Пізня Тан. Досліджено траєкторію еволюції жіночого вбрання, комплексно проаналізовано візуальні естетичні особливості жіночої культури того періоду, а також визначено рівні та методи графічного дизайну зображень традиційних гравюр та фресок Китаю, що певною мірою можуть сприйматись як різновид модної ілюстрації сучасними дослідниками. Шляхом глибокого вивчення характеристик жіночих образів визначено творчий стиль, узагальнено процес розробки та дібрано історично відповідні поєднання одягу, макіяжу й зачісок. На основі ілюстрованих стилізованих графічних зображень створено чотири IP-образи для різних періодів, що викликають емоційний резонанс у глядача. Поєднання культурного змісту й естетичної цінності жіночих образів династії Тан із сучасною ілюстрацією дозволяє створювати роботи з особливою художньою експресією. Висновки, зроблені на основі проведеного дослідження, активно впроваджуються в реальну практику дизайнерської індустрії, що дозволяє детально простежити зв’язок між теоретичними напрацюваннями та їхньою візуальною реалізацією. Такий творчий підхід має практичне значення для дослідження високого ступеня сумісності традиційної культури та сучасної естетики

Посилання

Cai J. The beauty of the sculpture of the Tang dynasty’s lady figurines. Frontiers in Art Research. 2023. Vol. 5(2). DOI: doi: 10.25236/FAR.2023.050210. (date of access: 26.09.2025).

Chang Y., Deng L. Research on the Application of the Image of Tang Dynasty Ladies in Modern Interior Soft Decoration Design. Design. 2023. Vol. 8 (4). Pp. 3514–3523. DOI: 10.12677/Design.2023.84433 (date of access: 29.09.2025).

Chen B. Empire of style: Silk and fashion in Tang China. Seattle : University of Washington Press, 2019. 272 p.

Chen B. Material Girls: Silk and Self-Fashioning in Tang China. Fashion Theory. 2017. Vol. 21 (1). Pp. 5–33. DOI: 10.1080/1362704X.2016.1138679 (date of access: 10.09.2025).

Ding Y. The effects of foreign cultures on women’s clothes in the Tang Dynasty. International Conference on Electronics, Mechanics, Culture and Medicine. 2016. (date of access: 09.08.2025).

Du J., Eckfeld T., Yang J., Jiang F., Zhang Q., Shao Y. A Sui-Tang dynasty woman’s crown: Analyzing form, glass, and class. Heritage Science. 2022. Vol. 10. Art. 45. DOI:10.1186/s40494-022-00679-5 (date of access:09.08.2025).

Hinsch B. Women in Tang China. Lanham : Rowman & Littlefield Publishers, 2022. 216 p.

Huang Z., Shi Y., Lu F., Li Q., Xue Z. Digital restoration of women’s costumes depicted in ancient painting of ‘A Palace Concert’. Journal of Textile Research. 2024. Vol. 45 (6). Pp. 155–164. DOI: 10.3390/electronics14061139 (date of access: 02.09.2025).

Jia J., Peng Y. C. Research on the Design and Application of IP Images Based on Chinese Traditional Culture – Taking the Flower God Culture as an Example. Design. 2024. Vol. 12. Pp. 63–66. (date of access: 12.09.2025).

Liu C., Cui R., Wang Z. Digital virtual simulation for cultural clothing restoration: Case study of Tang Dynasty mural ‘Diplomatic Envoys’ from Crown Prince Zhang Huai’s tomb. Journal of Theoretical and Applied Electronic Commerce Research. 2024. Vol. 19 (2). Pp. 1358–1391. DOI:10.3390/jtaer19020069 (date of access: 16.08.2025).

Liu K., Wu H., Ji Y., Zhu C. Archaeology and restoration of costumes in Tang tomb murals based on reverse engineering and human-computer interaction technology. Sustainability. 2022. Vol. 14(10). Art. 6232. URL: https://doi.org/10.3390/su14106232 (date of access: 18.09.2025).

Liu S.X. Research on the Application of the Female Image in the Murals of the Tang Dynasty Tombs in the Design of Cultural and Creative Products : Master’s thesis. Jingdezhen : Jingdezhen Ceramic University, 2020. DOI:https://doi.org/10.27191/d.cnki.gjdtc.2020.000322.

Lyu D., Guo M., Sun Y. Design and Implementation on Digital Display System of Tang Dynasty Women Costumes. Transactions on Edutainment XIV. 2018. Vol. 10790. Pp. 133–141. (date of access: 04.09.2025).

Tomašić Z. Reflections of the social status of women through female fashion in the Tang dynasty : Bachelor’s thesis. Ljubljana : University of Ljubljana, 2021.

Wang Y. Appreciating beauty in prosperous Tang Dynasty from the fair lady portrayal of Tang Yuan. International Conference on Arts, Design and Contemporary Education (ICADCE 2016). 2016. DOI: https://doi.org/10.2991/icadce-16.2016.61 (date of access: 16.08.2025).

Yezhova O., Tang Z. Design of women’s personal image in Chinese culture of Tang Dynasty. Topical issues of modern design : VI International scientific-practical conference. Kyiv : Kyiv National University of Technologies

and Design, 2024. Pp. 71–73. (date of access: 28.08.2025).

Zhang B., Yang P. The ideological background of ancient Chinese clothing culture. Trans/Form/Ação. 2024. Vol. 47(4). URL: https://doi.org/10.1590/0101-3173.2024.v47.n4.e0240061 (date of access: 04.09.2025).

Zhao W.K. Application of Qiang Costumes Pattern Culture in IP Image Design. West Leather. 2024. Vol. 06. Pp. 73–75. URL: https://doi.org/10.20143/j.1671-1602.2024.06.073 (date of access: 13.09.2025).

##submission.downloads##

Опубліковано

2026-05-29

Як цитувати

Чуботіна , І., Чупріна , Н., Єжова , О., & Герасименко , О. (2026). ГРАФІЧНА ВИРАЗНІСТЬ ТА ІЛЮСТРАТИВНА СТИЛІЗАЦІЯ ЗОБРАЖЕНЬ НА ОСНОВІ ТРАДИЦІЙНИХ ІМІДЖІВ ДИНАСТІЇ ТАН КИТАЙСЬКОЇ КУЛЬТУРИ. Український мистецтвознавчий дискурс, (3), 363–377. https://doi.org/10.32782/uad.2026.3.46